1 00:00:07,040 --> 00:00:08,016 To lek przeciwlękowy. 2 00:00:08,040 --> 00:00:10,686 Jakiś metaliczny wewnątrz pozostałości nanitów. 3 00:00:10,710 --> 00:00:11,986 Skąd wzięły się pigułki? 4 00:00:12,010 --> 00:00:14,316 Rachela Kasperian. Moja była narzeczona. 5 00:00:14,340 --> 00:00:15,866 Myślałem, że już prawie wyszedłeś. 6 00:00:15,890 --> 00:00:17,196 Był przywiązany do trzech aktywów 7 00:00:17,220 --> 00:00:18,326 przegraliśmy w Korei Północnej. 8 00:00:18,350 --> 00:00:21,036 A potem po prostu się stało wskazać nam kierunek 9 00:00:21,060 --> 00:00:22,076 dowodów, które go uniewinniły. 10 00:00:22,100 --> 00:00:24,206 Jest oczyszczony. Rzuć to. 11 00:00:24,230 --> 00:00:26,206 Jeśli oboje tego potrzebujecie komunikować się otwarcie, 12 00:00:26,230 --> 00:00:28,586 jest piwnica gdzie sygnały są blokowane. 13 00:00:28,610 --> 00:00:29,496 Jeśli jest takim dobrym facetem, 14 00:00:29,520 --> 00:00:31,046 wtedy część niego poczuje się winna 15 00:00:31,070 --> 00:00:32,876 że przydzielono mnie do zakochania się w nim. 16 00:00:32,900 --> 00:00:33,966 To dobrze. 17 00:00:33,990 --> 00:00:35,360 Zaktualizuję strony. 18 00:00:37,950 --> 00:00:39,950 – Łatwo jest udawać, że się w tobie zakochałem. 19 00:00:40,700 --> 00:00:42,886 Prosisz mnie, żebym zobaczył prawdziwe informacje. 20 00:00:42,910 --> 00:00:45,056 Tajne informacje. Dlaczego? 21 00:00:45,080 --> 00:00:46,896 Ponieważ chcemy naszego wróg też to widzi. 22 00:00:46,920 --> 00:00:50,590 Jeśli przestaniemy je dawać cenne informacje, zauważą. 23 00:00:51,590 --> 00:00:53,130 Poświęcasz Posejdona. 24 00:00:53,590 --> 00:00:54,856 Teraz zaczynamy polowanie. 25 00:00:54,880 --> 00:00:57,486 Sprzedaje nasz wróg informacje dla każdego, kto ich chce, 26 00:00:57,510 --> 00:01:00,076 niezależnie od tego jak destabilizuje sojusze polityczne. 27 00:01:00,100 --> 00:01:01,720 Polujemy na samotnego wilka. 28 00:01:17,610 --> 00:01:19,596 Jeśli myślisz, że to wszystko, z czym mam do czynienia 29 00:01:19,620 --> 00:01:20,846 dziś rano, byłbyś w błędzie. 30 00:01:20,870 --> 00:01:22,346 Mam lepsze rzeczy do roboty, 31 00:01:22,370 --> 00:01:25,830 ale zostanę tu cały dzień, dopóki nie dowiem się prawdy. 32 00:01:27,250 --> 00:01:28,806 Na tego e-maila odpowiedziało siedem osób. 33 00:01:28,830 --> 00:01:29,830 To musi być jeden z was. 34 00:01:31,210 --> 00:01:33,550 Spójrz mi w oczy i powiedz, że tego nie wyciekłeś. 35 00:01:35,970 --> 00:01:38,130 Nie ujawniłem wersji roboczej notatki, sir. 36 00:01:38,760 --> 00:01:39,760 Znam twój typ. 37 00:01:40,050 --> 00:01:41,826 Widziałem to setki razy na wzgórzu. 38 00:01:41,850 --> 00:01:43,156 Młody, pierwszy pracownik, 39 00:01:43,180 --> 00:01:44,656 i myślisz, że możesz wykonać pracę każdego 40 00:01:44,680 --> 00:01:45,996 lepiej niż oni. 41 00:01:46,020 --> 00:01:47,286 Ale ku twojemu zaskoczeniu, 42 00:01:47,310 --> 00:01:48,536 Waszyngtonowi zabrakło zdrowego rozsądku 43 00:01:48,560 --> 00:01:50,536 aby namaścić cię nowym złotym chłopcem. 44 00:01:50,560 --> 00:01:52,956 Więc widzisz sposób na zemstę. 45 00:01:52,980 --> 00:01:54,126 Zaprzyjaźnij się z prasą 46 00:01:54,150 --> 00:01:56,030 i coś wycieknie żeby wszyscy wypadli źle. 47 00:01:56,650 --> 00:01:59,086 Nie ujawniłem wersji roboczej notatki, sir. 48 00:02:14,630 --> 00:02:16,920 Powiedz mi, czy to były pieniądze? 49 00:02:17,340 --> 00:02:19,196 Z pieniędzmi byłoby ciężko aby dla mnie też odmówił, 50 00:02:19,220 --> 00:02:20,486 gdybym dorastał tak jak ty. 51 00:02:20,510 --> 00:02:21,696 Brud biedny. 52 00:02:21,720 --> 00:02:23,786 Jak okiem sięgnąć, przyczepa parkuje. 53 00:02:23,810 --> 00:02:26,326 Dostałem się do Princeton w stypendium oparte na potrzebach, 54 00:02:26,350 --> 00:02:27,706 przerażony, że wszyscy się dowiedzą 55 00:02:27,730 --> 00:02:29,640 nie pasowałeś do bogatych dzieciaków. 56 00:02:30,310 --> 00:02:31,706 Wszyscy zauważyliśmy ten ładny garnitur 57 00:02:31,730 --> 00:02:33,020 nosisz każdego dnia. 58 00:02:33,360 --> 00:02:35,650 Prawie tak, jakby to był jedyny garnitur, jaki posiadasz. 59 00:02:37,490 --> 00:02:38,860 Oto, gdzie jesteśmy. 60 00:02:39,530 --> 00:02:42,030 Nie obchodzi mnie, czy to zrobiłeś, czy nie. 61 00:02:42,700 --> 00:02:45,540 Po prostu przyznaj się, że to wyciekłeś. Niech to się stanie. 62 00:02:46,950 --> 00:02:48,410 I możesz zachować swoją pracę. 63 00:02:56,250 --> 00:02:58,470 Wiesz, jak możesz mieć pewność, że tego nie wyciekłem? 64 00:02:59,550 --> 00:03:01,356 Bo gdybym to zrobił, nie wysłałbym tego 65 00:03:01,380 --> 00:03:02,656 do pieprzonej opinii publicznej. 66 00:03:02,680 --> 00:03:05,036 Skontaktowałbym się Jim Sieler na stanowisku. 67 00:03:05,060 --> 00:03:08,196 Siedler, s-i-e-d-l-e-r. 68 00:03:08,220 --> 00:03:09,406 Niech potwierdzi 69 00:03:09,430 --> 00:03:10,536 z przewodniczącym komisji personel w tle, 70 00:03:10,560 --> 00:03:12,560 zamiast przed tym uciekać, 71 00:03:13,190 --> 00:03:14,536 Przekonałbym senatora, żeby to zobaczył 72 00:03:14,560 --> 00:03:16,706 w przypadku zwycięskiego numeru kampanii – tak 73 00:03:16,730 --> 00:03:18,206 i wykorzystaj to, aby pomóc jej uzyskać reelekcję. 74 00:03:18,230 --> 00:03:20,530 Wtedy za sześć miesięcy miałbym pańską pracę, sir. 75 00:03:21,910 --> 00:03:23,410 Jesteś zwolniony. 76 00:03:43,220 --> 00:03:45,720 Nigdy nikogo nie widziałem wcześniej go zdenerwować. 77 00:03:46,890 --> 00:03:48,260 Musisz być ważny. 78 00:03:50,930 --> 00:03:53,350 Jeśli jesteś częścią śledztwo Kongresu, 79 00:03:54,270 --> 00:03:57,270 powinieneś wiedzieć, że jestem ładna z pewnością sam to wypuścił. 80 00:03:58,780 --> 00:03:59,820 Ja wiem. 81 00:04:03,110 --> 00:04:04,780 Nie byłem tu dla niego. 82 00:04:10,660 --> 00:04:13,290 Czy zastanawiałeś się co chcesz dalej zrobić? 83 00:05:26,490 --> 00:05:28,370 Rzeczy, których nie możesz unieść... 84 00:05:36,830 --> 00:05:38,120 zapisz to wszystko 85 00:05:39,210 --> 00:05:40,356 następnie zakop to... 86 00:05:41,460 --> 00:05:43,026 i staraj się go nie odkopywać. 87 00:06:00,270 --> 00:06:01,730 Masz biuro, wiesz. 88 00:06:03,230 --> 00:06:04,730 Myślę, że lepiej tutaj. 89 00:06:07,150 --> 00:06:08,410 To niepokojące. 90 00:06:15,410 --> 00:06:16,410 Co to jest? 91 00:06:16,910 --> 00:06:20,516 To jest samotny wilk haker, którego szukamy. 92 00:06:20,540 --> 00:06:24,226 Aktor niepaństwowy z powiązania z rosyjskim wywiadem. 93 00:06:24,250 --> 00:06:25,276 I myślę, że wiem 94 00:06:25,300 --> 00:06:27,170 jak używamy Aleksandra, żeby go wyciągnąć. 95 00:06:31,930 --> 00:06:33,850 Pięć tysięcy dla pana, sir. 96 00:06:42,690 --> 00:06:45,006 - Podnieś dwadzieścia tysięcy. - Och! 97 00:06:45,030 --> 00:06:47,046 Silny, cichy typ. 98 00:06:47,070 --> 00:06:48,280 Myśli, że ma karty. 99 00:06:48,990 --> 00:06:51,846 Albo... albo czekał całą noc 100 00:06:51,870 --> 00:06:54,080 tylko teraz blefować? 101 00:06:54,530 --> 00:06:56,766 Lubię, gdy są nowi ludzie pojawię się na tym meczu, tak. 102 00:06:56,790 --> 00:06:58,556 Ja... uważam to za interesujące. 103 00:06:58,580 --> 00:07:00,120 To ciekawe wyzwanie. 104 00:07:00,500 --> 00:07:02,750 Próbujesz zgadnąć jak kogoś odczytać. 105 00:07:07,710 --> 00:07:09,736 Trójka na planszy. 106 00:07:09,760 --> 00:07:10,760 dzwonię. 107 00:07:14,680 --> 00:07:15,970 Prosty kolor. 108 00:07:16,640 --> 00:07:18,640 Och... 109 00:07:19,350 --> 00:07:20,480 Ładne pociągnięcie. 110 00:07:21,350 --> 00:07:23,286 Idę po drinka. Kto chce? 111 00:07:23,310 --> 00:07:24,956 Drink? NIE? Drink? 112 00:07:24,980 --> 00:07:26,166 Nie, nic mi nie jest. 113 00:07:26,190 --> 00:07:27,666 Jesteście tacy nudni, mój Boże. 114 00:07:27,690 --> 00:07:30,150 Więc byłeś pod przykrywką przez dwa tygodnie. 115 00:07:30,780 --> 00:07:32,660 Dlaczego nie powiesz nam, co wiesz? 116 00:07:34,120 --> 00:07:37,450 Naszym celem, Saul, jest pacjent. Ostrożny. Mądry. 117 00:07:37,910 --> 00:07:40,766 Kupuje za dwieście tysiąc dolarów, traci pięćdziesiąt, 118 00:07:40,790 --> 00:07:42,306 a potem odchodzi ze sto pięćdziesiąt 119 00:07:42,330 --> 00:07:43,606 w czystej gotówce. 120 00:07:43,630 --> 00:07:44,766 On sprawia, że wszyscy wierzą 121 00:07:44,790 --> 00:07:46,516 że jest po prostu okropnym pokerzystą. 122 00:07:46,540 --> 00:07:48,276 Ale on pierze pieniądze. 123 00:07:48,300 --> 00:07:50,276 Dokładnie. Jest brudny. 124 00:07:50,300 --> 00:07:52,156 Współpraca Interpolu z FBI 125 00:07:52,180 --> 00:07:54,736 i w stałym, bliskim kontakcie z organizacjami przestępczymi. 126 00:07:54,760 --> 00:07:55,986 To idealne rozwiązanie do brania łapówek. 127 00:07:56,010 --> 00:07:57,850 Czego on chce? Tylko pieniądze? 128 00:07:58,140 --> 00:07:59,600 Myślę, że to coś więcej. 129 00:08:00,100 --> 00:08:01,996 Jest paranoikiem. Przestraszony. 130 00:08:02,020 --> 00:08:03,416 Wie, że jego czas dobiega końca 131 00:08:03,440 --> 00:08:04,576 i potrzebuje ochrony. 132 00:08:04,600 --> 00:08:07,070 Za dużo szkieletów w szafa, aby wyjść czysto. 133 00:08:08,610 --> 00:08:10,820 Ty... już to wszystko wiedziałeś. 134 00:08:11,190 --> 00:08:12,336 To było na naszym radarze 135 00:08:12,360 --> 00:08:13,796 że ktoś był skompromitowany 136 00:08:13,820 --> 00:08:16,490 w międzynarodowym oddział w siedzibie FBI. 137 00:08:17,080 --> 00:08:19,596 Z profilu sugerowano powiązania z Interpolem. 138 00:08:19,620 --> 00:08:22,870 Teraz mamy potwierdzenie. To Saul Clemente. 139 00:08:23,710 --> 00:08:25,540 I chciałeś, żebym zobaczył jego twarz. 140 00:08:26,210 --> 00:08:27,210 Tak. 141 00:08:28,380 --> 00:08:29,710 Wiesz dlaczego? 142 00:08:32,340 --> 00:08:35,236 Zbudowałeś claymore na tym pomyśle 143 00:08:35,260 --> 00:08:37,010 źródła zwanego mozaiką. 144 00:08:37,970 --> 00:08:41,310 Mówisz wrogowi że Saul jest mozaiką, ponieważ... 145 00:08:43,230 --> 00:08:44,310 bo nie ma mozaiki. 146 00:08:44,810 --> 00:08:47,110 Wymyśliłeś go, kiedy nadal mnie podejrzewałeś. 147 00:08:47,860 --> 00:08:51,070 Ale teraz wybierasz mozaika, jakiej chciałby wróg. 148 00:08:52,110 --> 00:08:54,240 Ktoś poszedł na kompromis chcieliby skorzystać. 149 00:08:55,280 --> 00:08:56,740 Wyciągasz wroga. 150 00:08:58,580 --> 00:09:01,346 Poświęciliśmy prawdziwe operacje 151 00:09:01,370 --> 00:09:03,636 aby nasz samotny wilk czuł się komfortowo. 152 00:09:03,660 --> 00:09:08,250 Teraz zastawiamy pułapkę za pomocą Saul Clemente jako mozaika. 153 00:09:10,090 --> 00:09:11,340 Jak to zrobić? 154 00:09:13,590 --> 00:09:14,856 Historia, którą opowiadamy wrogowi 155 00:09:14,880 --> 00:09:17,406 czy ta mozaika ma szyfrowany dysk magnetyczny 156 00:09:17,430 --> 00:09:18,866 z tajnymi informacjami. 157 00:09:18,890 --> 00:09:21,826 Informujemy, że napęd pochodził z tego regionu. 158 00:09:21,850 --> 00:09:24,456 Region, który znamy działa nasz samotny wilk. 159 00:09:24,480 --> 00:09:26,246 A na dysku jest tożsamość 160 00:09:26,270 --> 00:09:28,536 tego, kto umieścił kret w sierocińcu. 161 00:09:28,560 --> 00:09:30,416 Myśli, że ktoś blisko niego przewrócił się 162 00:09:30,440 --> 00:09:31,820 i go wyprzedaje. 163 00:09:32,440 --> 00:09:34,006 Jest zdemaskowany. 164 00:09:34,030 --> 00:09:35,256 Dokładnie. 165 00:09:35,280 --> 00:09:36,546 Jedziemy do mozaiki 166 00:09:36,570 --> 00:09:38,216 przez niewykrywalną osobę trzecią. 167 00:09:38,240 --> 00:09:39,926 Samotny wilk nie będzie wiedział, kto to wysłał, 168 00:09:39,950 --> 00:09:42,370 po prostu ta mozaika jest tą, która ją ma. 169 00:09:43,370 --> 00:09:44,926 Napęd jest przynętą. 170 00:09:44,950 --> 00:09:47,016 Nasz wróg musi skorzystać z mozaiki. 171 00:09:47,040 --> 00:09:49,896 Musi wiedzieć gdzie jest napęd i kto go widział. 172 00:09:49,920 --> 00:09:51,816 Nagrasz to przed kamerą, a my się wycofamy 173 00:09:51,840 --> 00:09:53,210 i zobacz kto się pojawi. 174 00:09:55,220 --> 00:09:56,800 Nieźle, Parkerze. 175 00:09:57,430 --> 00:09:59,116 To lepsze niż „nieźle”. 176 00:09:59,140 --> 00:10:00,446 To genialne. 177 00:10:00,470 --> 00:10:02,640 "Genialny." 178 00:10:08,440 --> 00:10:09,786 Zbliż się do niego. 179 00:10:09,810 --> 00:10:12,296 Ustaw się jako potencjalny nabywca dysku. 180 00:10:12,320 --> 00:10:14,916 Potrzebujemy, żeby ci powiedział o jeździe w transmisji 181 00:10:14,940 --> 00:10:16,676 aby wróg o tym usłyszał. 182 00:10:16,700 --> 00:10:18,676 Ale nie pozwól mu się domyślać jeszcze nie wiem, kim jesteś. 183 00:10:18,700 --> 00:10:20,096 Jeśli pomyśli, że jesteś z sierocińca, 184 00:10:20,120 --> 00:10:21,756 mógłby założyć najgorsze i uciec. 185 00:10:21,780 --> 00:10:23,176 To zajmie trochę czasu. 186 00:10:23,200 --> 00:10:25,830 Następnym krokiem jest kontakt indywidualny. 187 00:10:26,580 --> 00:10:27,660 Już tam jestem. 188 00:10:27,960 --> 00:10:29,396 Złapał się na tym ktoś inny 189 00:10:29,420 --> 00:10:30,896 obciążał mnie finansowo. 190 00:10:30,920 --> 00:10:32,000 Myśli, że jestem dzwonkiem. 191 00:10:32,250 --> 00:10:35,276 Zaprosił mnie na kilka ważny mecz w Baltimore. 192 00:10:35,300 --> 00:10:36,646 Wyjeżdżam jutro. 193 00:10:36,670 --> 00:10:37,696 Kontynuuj sprzedawanie pomysłu Aleksandrowi 194 00:10:37,720 --> 00:10:39,066 że jest tego częścią. 195 00:10:39,090 --> 00:10:40,760 Że zapracował sobie tutaj na swoje miejsce. 196 00:10:41,390 --> 00:10:42,850 Jesteś w tym dobry. 197 00:10:44,260 --> 00:10:45,576 Dobra robota, Hale. 198 00:10:45,600 --> 00:10:48,746 Instynkt agenta, mózg analityka. 199 00:10:48,770 --> 00:10:51,190 Gdzie byłeś w w połowie lat dziewięćdziesiątych, kiedy cię potrzebowałem? 200 00:11:02,490 --> 00:11:03,780 Praca jest dobra? 201 00:11:04,910 --> 00:11:05,990 Tak, praca jest dobra. 202 00:11:06,620 --> 00:11:08,636 Muszę jutro jechać do Baltimore. 203 00:11:08,660 --> 00:11:09,660 Och. 204 00:11:10,120 --> 00:11:12,540 Masz czas na spędzenie wieczoru? 205 00:11:13,080 --> 00:11:14,340 Dla ciebie? 206 00:11:15,090 --> 00:11:16,300 Zawsze. 207 00:11:21,340 --> 00:11:23,486 Następny przystanek, Wzgórza Kolumbii. 208 00:11:23,510 --> 00:11:25,350 Drzwi otwierają się po prawej stronie. 209 00:11:49,750 --> 00:11:51,186 Panie i panowie, 210 00:11:51,210 --> 00:11:53,226 jesteśmy przetrzymywani z powodu awarii sygnału. 211 00:11:53,250 --> 00:11:54,880 Usługa zostanie wkrótce wznowiona. 212 00:12:58,360 --> 00:13:01,480 Możemy wyciąć dźwięk i obraz, proszę. 213 00:13:01,820 --> 00:13:04,280 Odcięcie całego nadzoru zewnętrznego. 214 00:13:07,910 --> 00:13:08,910 Cześć. 215 00:13:09,280 --> 00:13:10,790 Myślałeś, że idziesz do domu? 216 00:13:12,040 --> 00:13:13,290 Dzięki. 217 00:13:32,270 --> 00:13:33,710 Nadal przeglądasz te rzeczy? 218 00:13:34,100 --> 00:13:37,376 To jest z jednego z najemnicy w zasadzce. 219 00:13:37,400 --> 00:13:39,166 Wiedział dokładnie, gdzie się udać 220 00:13:39,190 --> 00:13:40,796 - bo miał taki. - Tak, 221 00:13:40,820 --> 00:13:42,296 mieli schemat domu 222 00:13:42,320 --> 00:13:44,796 bo ktoś na strona Klovacha go sprzedała. 223 00:13:44,820 --> 00:13:46,910 Po powiększeniu schematu, 224 00:13:47,740 --> 00:13:50,120 widzisz to „x”? Obok domu? 225 00:13:50,660 --> 00:13:52,806 To oznaczenie gdzie naszym atutem był sierociniec. 226 00:13:52,830 --> 00:13:55,410 Wiem, bo to mój charakter pisma. 227 00:13:57,250 --> 00:13:58,380 Narysowałem to „x”. 228 00:13:58,750 --> 00:14:01,646 CIA nie wiedziała o naszym majątku. 229 00:14:01,670 --> 00:14:03,396 I ludzie Klovacha też nie wiedzieli. 230 00:14:05,380 --> 00:14:09,026 Wywiad najemników pochodziło od nas. 231 00:14:09,050 --> 00:14:11,326 Cobb, musisz być naprawdę ostrożny 232 00:14:11,350 --> 00:14:12,810 z tym, co powiesz dalej. 233 00:14:13,310 --> 00:14:15,180 Zadzwoń i poproś o schemat. 234 00:14:15,810 --> 00:14:17,666 CIA musi wszystko ujawnić 235 00:14:17,690 --> 00:14:19,730 uważamy za cenne dla śledztwa. 236 00:14:22,320 --> 00:14:23,940 Upewnij się, że stoisz na solidnym podłożu. 237 00:14:39,580 --> 00:14:41,516 Mam Ozyrysa z mozaiką. 238 00:14:41,540 --> 00:14:43,566 - Ile pieniędzy przyniosłeś? - Wystarczająco. 239 00:14:43,590 --> 00:14:45,066 Jak bardzo planujesz przegrać? 240 00:14:45,090 --> 00:14:46,396 - Nic. - Ha! 241 00:14:46,420 --> 00:14:48,300 Będzie dobrze. To jest to będzie dobra noc. 242 00:14:48,550 --> 00:14:50,866 - Chcesz drinka? - Jasne. 243 00:14:50,890 --> 00:14:52,180 Zachowaj duży dystans. 244 00:14:52,640 --> 00:14:54,736 Nie chcemy, żeby ktokolwiek to zrobił Wiedz, że tam jesteś, Remy. 245 00:14:54,760 --> 00:14:57,036 Heh. Nigdy się nie stanie. 246 00:14:57,060 --> 00:14:58,140 To twoje miejsce? 247 00:14:58,480 --> 00:15:01,060 - Tak, jest. - Miło. 248 00:15:01,480 --> 00:15:03,860 - To niezła kolekcja. - Lubisz broń? 249 00:15:04,440 --> 00:15:05,980 Lubię wiedzieć, jak ich używać. 250 00:15:07,440 --> 00:15:08,780 Dobrze powiedziane. 251 00:15:10,200 --> 00:15:11,660 Kontynuować. Wypróbuj jeden. 252 00:15:13,910 --> 00:15:14,990 - Tak? - Tak. 253 00:15:17,500 --> 00:15:19,410 Tak. 254 00:15:20,080 --> 00:15:23,460 Tak, ten jest z wojnę rewolucyjną. 255 00:15:25,750 --> 00:15:26,880 Która strona? 256 00:15:27,380 --> 00:15:30,590 Ha. Wiesz, nigdy tak naprawdę nie pytałem. 257 00:15:34,010 --> 00:15:35,236 - Proszę bardzo. - Dzięki. 258 00:15:35,260 --> 00:15:36,260 Tak. Tutaj. 259 00:15:37,180 --> 00:15:38,560 Zajmij miejsce. 260 00:15:40,440 --> 00:15:42,916 To znaczy, jestem pewien kilka razy przechodził z rąk do rąk, 261 00:15:42,940 --> 00:15:43,940 wiesz? 262 00:15:47,400 --> 00:15:48,570 jest, 263 00:15:49,280 --> 00:15:51,780 zawsze więcej do historii. 264 00:15:58,120 --> 00:15:59,200 mówiąc o 265 00:16:01,460 --> 00:16:02,830 jesteś sierocińcem? 266 00:16:03,580 --> 00:16:04,960 Ozyrys został stworzony. 267 00:16:05,340 --> 00:16:06,436 Chcesz, żebyśmy się złamali? 268 00:16:08,300 --> 00:16:09,710 Za chwilę się dowiemy. 269 00:16:13,890 --> 00:16:15,760 Wiedziałeś, że zidentyfikujemy. ty w końcu. 270 00:16:17,220 --> 00:16:18,220 Tak. 271 00:16:19,810 --> 00:16:22,890 I pokaż się zaraz potem Uzyskałem coś 272 00:16:23,480 --> 00:16:25,810 sierociniec bardzo chce. 273 00:16:26,860 --> 00:16:29,480 Co, zaplanowałeś żeby to ode mnie wyciągnąć? 274 00:16:30,150 --> 00:16:31,700 Próbujesz mi to ukraść? 275 00:16:34,240 --> 00:16:35,240 Nie. 276 00:16:37,280 --> 00:16:38,830 Kupisz to ode mnie. 277 00:16:43,370 --> 00:16:45,330 A co dokładnie byśmy kupowali? 278 00:16:45,880 --> 00:16:49,210 Potwierdzenie, że istnieje kret w twoim domu. 279 00:16:50,050 --> 00:16:52,986 Nie tylko to, ale i ja mieć zaszyfrowany dysk 280 00:16:53,010 --> 00:16:57,510 co potwierdza tożsamość tego, kto umieścił kret. 281 00:16:58,220 --> 00:16:59,930 I mam na myśli cenę. 282 00:17:02,270 --> 00:17:04,560 Zgodnie z przewidywaniami mozaika pragnie nowej tożsamości, 283 00:17:04,940 --> 00:17:07,416 relokacja do kraju niepodlegającego ekstradycji, 284 00:17:07,440 --> 00:17:09,586 i suma dwóch sto milionów dolarów, 285 00:17:09,610 --> 00:17:11,546 zobowiązanie po opodatkowaniu. 286 00:17:11,570 --> 00:17:12,860 A on oferuje? 287 00:17:13,400 --> 00:17:14,426 Wszystko. 288 00:17:14,450 --> 00:17:15,676 Cała jego sieć informatorów, 289 00:17:15,700 --> 00:17:18,346 kontakty, bilanse i napęd. 290 00:17:18,370 --> 00:17:19,716 Chce wyjść. 291 00:17:19,740 --> 00:17:20,846 Otworzył dysk? 292 00:17:20,870 --> 00:17:22,386 Nie, dysk jest zaszyfrowany. 293 00:17:22,410 --> 00:17:23,516 Nie może przeczytać, co jest w środku. 294 00:17:23,540 --> 00:17:25,436 Co oznacza, że ​​może to być nic. 295 00:17:25,460 --> 00:17:27,266 Byłoby to dość krótkie oszustwo, gdyby kłamał. 296 00:17:27,290 --> 00:17:28,356 Wie, że bylibyśmy w stanie go znaleźć 297 00:17:28,380 --> 00:17:29,566 i odzyskaj pieniądze. 298 00:17:29,590 --> 00:17:31,050 Uważa, że ​​popęd jest autentyczny. 299 00:17:32,880 --> 00:17:34,526 Musimy sprawdzić, co jest na dysku 300 00:17:34,550 --> 00:17:36,050 zanim podpiszemy umowę. 301 00:17:37,760 --> 00:17:39,526 Przynęta jest w grze, 302 00:17:39,550 --> 00:17:41,826 a wróg widział, co trzeba. 303 00:17:41,850 --> 00:17:44,746 Claymore jest nadal na dobrej drodze. Również, 304 00:17:44,770 --> 00:17:47,126 znaleźliśmy naszego producenta pigułek. 305 00:17:47,150 --> 00:17:50,546 Pigułka próbki Aleksandra dała mu była narzeczona 306 00:17:50,570 --> 00:17:54,546 zostały dostarczone przez przedstawiciela firmy Kevnik Pharmas. 307 00:17:54,570 --> 00:17:56,626 Zginął w wypadku samochodowym miesiąc temu. 308 00:17:56,650 --> 00:17:58,320 Zacierają ślady. 309 00:17:58,780 --> 00:18:01,506 Ale wyśledziliśmy pigułki do apteki 310 00:18:01,530 --> 00:18:04,386 w czarnorynkowym zakładzie mieszania. 311 00:18:04,410 --> 00:18:05,976 Nie jest w stanie stworzyć technologii, 312 00:18:06,000 --> 00:18:08,896 ale umieścił nanity w pigułkach. 313 00:18:08,920 --> 00:18:11,066 Brak połączenia pomiędzy którykolwiek z tych dwóch 314 00:18:11,090 --> 00:18:12,396 i byłą narzeczoną. 315 00:18:12,420 --> 00:18:14,026 Radzę powiedzieć Aleksandrowi 316 00:18:14,050 --> 00:18:15,816 nie ma dowodów na jej udział. 317 00:18:15,840 --> 00:18:17,606 To go uspokoi 318 00:18:17,630 --> 00:18:19,656 kiedy skończymy szukać w jej tle. 319 00:18:19,680 --> 00:18:21,076 A chemik? 320 00:18:21,100 --> 00:18:22,866 Jest kolejnym ogniwem w łańcuchu. 321 00:18:22,890 --> 00:18:23,906 Jeszcze go nie odbieramy. 322 00:18:23,930 --> 00:18:25,600 Zobaczmy najpierw, z kim rozmawia. 323 00:18:25,980 --> 00:18:29,706 Jesteśmy... zaczynamy zobacz kilka małych różnic 324 00:18:29,730 --> 00:18:31,586 na sygnał Aleksandra. 325 00:18:31,610 --> 00:18:34,006 Ale jeśli wynika to z wzór tematów 326 00:18:34,030 --> 00:18:35,506 z prototypowych testów Cassandry 327 00:18:35,530 --> 00:18:37,240 które Departament Obrony przeprowadził, 328 00:18:37,490 --> 00:18:39,176 może nastąpić eskalacja. 329 00:18:39,200 --> 00:18:42,096 A kiedyś nanity osiągnąć symbiozę w mózgu, 330 00:18:42,120 --> 00:18:43,926 śmiertelność wynosi sto procent. 331 00:18:43,950 --> 00:18:45,726 Ile mamy czasu 332 00:18:45,750 --> 00:18:48,056 pomiędzy eskalacją a symbiozą? 333 00:18:48,080 --> 00:18:49,250 Jest zasięg. 334 00:18:50,040 --> 00:18:51,130 Od tygodni... 335 00:18:52,380 --> 00:18:53,840 O wiele krócej. 336 00:18:56,300 --> 00:18:57,970 W takim razie lepiej poruszajmy się szybciej. 337 00:19:08,980 --> 00:19:10,400 Ozyrys jest w ruchu. 338 00:19:11,100 --> 00:19:13,730 Udał się do Baltimore. Zgodnie z harmonogramem. 339 00:19:28,160 --> 00:19:29,210 Wrócę. 340 00:19:46,560 --> 00:19:48,980 Hej, mogę dostać port grimaud? 341 00:19:53,520 --> 00:19:54,520 Co to jest? 342 00:19:55,520 --> 00:19:56,666 Ja... nie wiem. 343 00:19:56,690 --> 00:19:57,796 Koleś w wieku czternastu lat 344 00:19:57,820 --> 00:19:59,420 powiedział, że będziesz wiedział, jak to zrobić. 345 00:19:59,690 --> 00:20:01,400 Jest trochę natrętny. 346 00:20:04,570 --> 00:20:06,056 Poproś go, aby zamówił coś innego. 347 00:20:06,080 --> 00:20:07,580 Coś, co możesz zrobić. 348 00:20:08,080 --> 00:20:10,290 - Zrobię sobie przerwę. - Dobra. 349 00:20:40,860 --> 00:20:42,110 Masz jeszcze jeden taki? 350 00:20:58,670 --> 00:20:59,920 Michelle. 351 00:21:02,380 --> 00:21:03,430 Oliwier. 352 00:21:05,390 --> 00:21:07,890 Przepraszam za drinka. 353 00:21:08,640 --> 00:21:10,100 Nigdy wcześniej o tym nie słyszałem. 354 00:21:10,890 --> 00:21:12,430 Nie ma sprawy, to był mój błąd. 355 00:21:12,980 --> 00:21:14,390 Myślałam, że jesteś kimś innym. 356 00:21:16,560 --> 00:21:19,126 Tak, jej kolor oczu i jej włosy były trochę inne, 357 00:21:19,150 --> 00:21:21,070 ale coś w sposobie, w jaki stała. 358 00:21:23,570 --> 00:21:24,900 Niespokojny rodzaj energii. 359 00:21:25,410 --> 00:21:27,450 Przez chwilę wyglądała jak ona, to wszystko. 360 00:21:31,080 --> 00:21:32,620 Była dla mnie bardzo wyjątkowa. 361 00:21:34,750 --> 00:21:36,420 Tak? 362 00:21:37,380 --> 00:21:38,420 Byliśmy zakochani. 363 00:21:40,340 --> 00:21:42,260 Przynajmniej myślałam, że jesteśmy zakochani. 364 00:21:43,590 --> 00:21:45,130 To było w Port Grimaud. 365 00:21:45,760 --> 00:21:49,430 Opowiedziałem jej o wszystkim moje życie, o mojej galerii, 366 00:21:50,390 --> 00:21:51,746 i pewnego dnia, 367 00:21:51,770 --> 00:21:53,616 moi klienci zostali wybrani przez rząd 368 00:21:53,640 --> 00:21:56,690 a ona... zniknęła. 369 00:21:57,730 --> 00:21:59,270 Całkiem sporo moich pieniędzy. 370 00:22:01,650 --> 00:22:03,716 Byłem pewien, że mnie wykorzystała. 371 00:22:03,740 --> 00:22:04,876 Wiesz, byłem wściekły. 372 00:22:04,900 --> 00:22:06,296 Myślałem o jej odnalezieniu, 373 00:22:06,320 --> 00:22:08,320 Myślałem, żeby ją wystawić. 374 00:22:09,620 --> 00:22:12,450 I wtedy zdałem sobie z tego sprawę po prostu sprawi, że znowu zacznie uciekać... 375 00:22:13,200 --> 00:22:14,660 A to nie jest to, czego chcę. 376 00:22:16,210 --> 00:22:18,210 Musiałem ją znaleźć na jej własnych warunkach. 377 00:22:19,210 --> 00:22:22,000 Nie obchodziło mnie, co zrobiła, dla kogo pracowała i dlaczego. 378 00:22:23,840 --> 00:22:25,630 Chciałem ją tylko jeszcze raz zobaczyć. 379 00:22:27,510 --> 00:22:30,470 Chcę tylko zapewnić jej bezpieczeństwo od tego, przed kim ucieka. 380 00:22:32,350 --> 00:22:33,640 Ma szczęście. 381 00:22:37,560 --> 00:22:39,020 Mam nadzieję, że ją znajdziesz. 382 00:22:39,560 --> 00:22:40,560 Ja też. 383 00:22:48,490 --> 00:22:50,660 Jeśli będziesz potrzebował podwózki, jadę do centrum. 384 00:22:51,530 --> 00:22:52,530 Whitmore'a. 385 00:22:55,290 --> 00:22:57,000 Wyjdę dopiero później. 386 00:22:58,830 --> 00:23:00,000 Ale dziękuję. 387 00:23:01,710 --> 00:23:02,710 Wszystkiego najlepszego. 388 00:23:14,560 --> 00:23:16,220 składam. 389 00:23:16,890 --> 00:23:18,866 To było jak zamek, kochanie. 390 00:23:18,890 --> 00:23:20,350 A co powiesz na to? Tak? 391 00:23:23,900 --> 00:23:25,030 Hej. 392 00:23:26,280 --> 00:23:27,280 Hej. 393 00:23:28,190 --> 00:23:29,530 Dużo na głowie? 394 00:23:30,360 --> 00:23:31,546 Myślałem o 395 00:23:31,570 --> 00:23:33,346 ta nieruchomość inwestycja o której wspomniałeś. 396 00:23:33,370 --> 00:23:34,370 Dobra. 397 00:23:35,240 --> 00:23:37,516 Myślę, że chciałbym to najpierw zobaczyć. 398 00:23:38,830 --> 00:23:40,830 Tak, to raczej nie wchodzi w grę. 399 00:23:41,370 --> 00:23:43,750 Kupujesz, potem widzisz. 400 00:23:45,130 --> 00:23:46,460 Albo tego chcesz 401 00:23:47,210 --> 00:23:48,550 albo nie. 402 00:23:49,220 --> 00:23:50,566 A jeśli tego nie zrobisz, 403 00:23:50,590 --> 00:23:53,696 Jestem pewien, że istnieją inne strony, które mogłyby. 404 00:23:55,060 --> 00:23:57,390 Jeśli myślisz o zrobieniu czegokolwiek, 405 00:23:58,640 --> 00:24:00,100 niestosowny, 406 00:24:00,890 --> 00:24:02,230 tylko pamiętaj... 407 00:24:03,190 --> 00:24:04,456 Jestem jedyny na świecie 408 00:24:04,480 --> 00:24:06,270 kto wie, gdzie jest ta nieruchomość. 409 00:24:12,740 --> 00:24:15,080 - Idę wypłacić pieniądze. - Dobra. 410 00:24:15,620 --> 00:24:17,266 W porządku, mamy to, czego potrzebujemy. 411 00:24:17,290 --> 00:24:19,266 Pokazaliśmy wroga że Saul jest jedyny 412 00:24:19,290 --> 00:24:20,580 kto wie, gdzie jest napęd. 413 00:24:20,910 --> 00:24:22,170 Przynęta została ustawiona. 414 00:24:22,830 --> 00:24:24,766 Ozyrys powinien wyjść. 415 00:24:24,790 --> 00:24:26,066 Teraz cofamy się i czekamy. 416 00:24:26,090 --> 00:24:27,396 Chcę, żeby wszystkie zespoły były w pogotowiu. 417 00:24:27,420 --> 00:24:29,066 Samotny wilk przyjdzie po Saula, 418 00:24:29,090 --> 00:24:30,736 to tylko kwestia czasu. 419 00:24:30,760 --> 00:24:31,760 Overwatch, proszę. 420 00:25:01,960 --> 00:25:03,056 Dlaczego przestaje? 421 00:25:03,080 --> 00:25:04,726 Remi, co się dzieje? 422 00:25:04,750 --> 00:25:06,606 Mam ustawienie snajperskie po drugiej stronie ulicy. 423 00:25:06,630 --> 00:25:07,936 Nie jeden z naszych. 424 00:25:07,960 --> 00:25:08,976 Co? 425 00:25:09,000 --> 00:25:09,856 Mam Vana. 426 00:25:09,880 --> 00:25:10,880 Narożnik północno-zachodni. 427 00:25:11,460 --> 00:25:13,236 Pokaż mi. 428 00:25:13,260 --> 00:25:15,260 Kierowca ma w środku broń. 429 00:25:17,220 --> 00:25:18,406 Przyjechali po mozaikę. 430 00:25:18,430 --> 00:25:20,520 Czy to już samotny wilk? 431 00:25:21,270 --> 00:25:24,036 Wróg chce użyj mozaiki, a nie zabijaj go. 432 00:25:24,060 --> 00:25:25,456 To wygląda na drużynę uderzeniową. 433 00:25:25,480 --> 00:25:27,416 Nie przyjechali tu na przejażdżkę. 434 00:25:27,440 --> 00:25:29,166 Są tutaj, żeby wyeliminować Saula. 435 00:25:29,190 --> 00:25:30,860 A jeśli tak się stanie, stracimy przynętę. 436 00:25:33,240 --> 00:25:35,086 Alexander musi się tylko wyjaśnić. 437 00:25:35,110 --> 00:25:36,716 Nie możemy ryzykować, że go zabije. 438 00:25:44,210 --> 00:25:45,920 Pieprz mnie. 439 00:25:48,380 --> 00:25:49,686 Sprowadź dyrektorkę Moirę, natychmiast! 440 00:25:49,710 --> 00:25:52,106 Remy, wyjmij snajper, a następnie cofnij się. 441 00:25:52,130 --> 00:25:53,106 Skopiuj to. 442 00:25:53,130 --> 00:25:54,146 Musimy to rozegrać tak, jak np. 443 00:25:54,170 --> 00:25:55,816 Alexander jest jakimkolwiek innym agentem. 444 00:25:55,840 --> 00:25:57,550 Nie obserwowalibyśmy go. 445 00:25:59,010 --> 00:26:01,430 Nie możemy się tam dostać wkrótce. Byłoby to podejrzane. 446 00:26:04,180 --> 00:26:05,326 Co robimy? 447 00:27:00,870 --> 00:27:02,450 Tak, tak, idę. 448 00:27:04,120 --> 00:27:05,410 Czy w to wierzysz? 449 00:27:07,000 --> 00:27:08,056 Pospiesz się. 450 00:27:08,080 --> 00:27:09,080 Przenosić! 451 00:27:14,880 --> 00:27:15,960 Wejdź. 452 00:27:18,760 --> 00:27:19,946 Ruszaj się! 453 00:27:19,970 --> 00:27:21,066 Schodzić! 454 00:27:36,030 --> 00:27:37,296 Oto oni. Ósme piętro! 455 00:27:37,320 --> 00:27:38,650 Na monitoringu. 456 00:27:39,320 --> 00:27:42,320 Wrogi na schodach zmierzających w stronę Ozyrysa. 457 00:27:44,660 --> 00:27:45,870 Pokaż mi klatkę schodową. 458 00:27:46,830 --> 00:27:48,000 Wbij. 459 00:27:49,080 --> 00:27:50,920 Wróg zmierza w stronę ósmego piętra. 460 00:27:51,670 --> 00:27:52,670 Zadzwoń do jego telefonu. 461 00:27:53,080 --> 00:27:54,066 Teraz! 462 00:27:54,090 --> 00:27:55,340 A gdzie jest dyrektor Moira? 463 00:28:01,630 --> 00:28:04,576 Zatrzymywać się. Wracać. Oni są za rogiem przed tobą. 464 00:28:06,560 --> 00:28:07,496 Kto to jest? 465 00:28:07,520 --> 00:28:09,270 Domu Dziecka, wróć! 466 00:28:11,060 --> 00:28:12,246 Potrzebuję hasła. 467 00:28:12,270 --> 00:28:13,416 Mój Boże! 468 00:28:13,440 --> 00:28:14,666 Każdego ranka patrzę w obsydianowe oczy. 469 00:28:14,690 --> 00:28:16,796 Mamy Overwatch obszar. Posłuchaj mnie. 470 00:28:16,820 --> 00:28:18,360 Za tobą jest pomieszczenie gospodarcze. 471 00:28:19,820 --> 00:28:21,320 Rusz tyłek! 472 00:28:32,460 --> 00:28:34,170 Dobra. Co teraz? 473 00:28:37,880 --> 00:28:38,986 Gdzie idziemy? 474 00:28:39,010 --> 00:28:40,696 Na dole schodów, za drzwiami, 475 00:28:40,720 --> 00:28:42,090 następnie wyszedł na zewnątrz budynku. 476 00:28:42,800 --> 00:28:44,696 Dwie mile na południe jest bezpieczne miejsce. 477 00:28:44,720 --> 00:28:46,116 Zespół ekstrakcyjny spotka się tam z tobą. 478 00:28:46,140 --> 00:28:47,446 - Dwie mile? - Cóż, chyba 479 00:28:47,470 --> 00:28:49,036 mogłeś po prostu zachować spędzać czas na klatce schodowej 480 00:28:49,060 --> 00:28:50,246 i mam nadzieję, że cię nie znajdą. 481 00:28:50,270 --> 00:28:52,616 To dwie mile. Ilu wrogów? 482 00:28:52,640 --> 00:28:54,666 Trzej na piechotę. 483 00:28:54,690 --> 00:28:55,876 Jeden w furgonetce po drugiej stronie 484 00:28:55,900 --> 00:28:57,706 budynku około dwustu... stop! 485 00:29:02,360 --> 00:29:03,740 Po prostu poczekaj. Nadchodzi więcej. 486 00:29:04,030 --> 00:29:05,846 Ktoś mnie spalił. 487 00:29:05,870 --> 00:29:07,806 Rozwalili moją przykrywkę do tych psychopatów! 488 00:29:07,830 --> 00:29:09,240 Cichy! 489 00:29:09,540 --> 00:29:11,386 - Co? - Nie ty. 490 00:29:11,410 --> 00:29:12,936 Przepraszam. 491 00:29:12,960 --> 00:29:14,556 Pospiesz się. Idziemy do kryjówki. 492 00:29:14,580 --> 00:29:16,816 Nie ma szans. 493 00:29:16,840 --> 00:29:18,420 Nie spaliliśmy cię, Saul. 494 00:29:19,420 --> 00:29:20,630 Potrzebujemy cię żywego. 495 00:29:26,180 --> 00:29:27,600 OK, wszystko jasne. Idź teraz. 496 00:29:29,640 --> 00:29:30,680 Kierowałem się na południe. 497 00:29:35,770 --> 00:29:37,360 Van zaczyna się poruszać. 498 00:29:41,440 --> 00:29:42,440 Gdzie teraz? 499 00:29:45,610 --> 00:29:48,556 OK, idź... co... co to jest... czy to rampa? 500 00:29:48,580 --> 00:29:50,120 Tak, skorzystaj z rampy. 501 00:29:54,960 --> 00:29:56,000 Przepraszam. 502 00:29:56,420 --> 00:29:57,420 Wrogowie. 503 00:29:57,790 --> 00:30:00,816 Dobra. Idź... w lewo 504 00:30:00,840 --> 00:30:02,960 - a potem weź... - Nie, nie. Idź w prawo. 505 00:30:03,510 --> 00:30:04,510 Ambulans. 506 00:30:05,380 --> 00:30:07,970 Właściwie, jak się czujesz o kradzież ambulansu? 507 00:30:12,470 --> 00:30:14,600 Wróg zbliża się do Ozyrysa. 508 00:30:21,440 --> 00:30:22,690 Wrogowie uniknęli. 509 00:30:27,740 --> 00:30:28,820 OK, jesteśmy na miejscu. 510 00:30:29,410 --> 00:30:31,280 Potrzebuję tego klucza wejściowego! 511 00:30:34,080 --> 00:30:36,226 OK, jedenaście-Alfa-Romeo-cztery. 512 00:30:40,090 --> 00:30:41,816 Jesteśmy w środku. Gdzie jest broń? 513 00:30:41,840 --> 00:30:43,436 W lewo. Termostat. 514 00:30:43,460 --> 00:30:44,936 Zmień to na siedemdziesiąt siedem i przecinek pięć. 515 00:30:44,960 --> 00:30:46,656 W środku powinien znajdować się karabin snajperski. 516 00:30:50,760 --> 00:30:51,906 To nie jest drd paratus, 517 00:30:51,930 --> 00:30:53,366 ale jest to coś, z czym można pracować. 518 00:30:53,390 --> 00:30:55,100 Skąd wiesz jakiego rodzaju broni używam? 519 00:30:55,980 --> 00:30:57,440 Płacą mi, że wiem wszystko. 520 00:30:59,730 --> 00:31:01,150 - Wszystko w porządku? - Tak. 521 00:31:01,690 --> 00:31:03,796 - Ty? - Tak. 522 00:31:03,820 --> 00:31:05,086 Chyba nakrzyczałem na moich współpracowników 523 00:31:05,110 --> 00:31:06,400 więcej niż zwykle dzisiaj. 524 00:31:07,030 --> 00:31:08,336 Zespół ekstrakcyjny powinien bądź tam za trzydzieści minut. 525 00:31:08,360 --> 00:31:11,120 - Więc po prostu... trzymaj się mocno. - Skopiuj to. 526 00:31:15,160 --> 00:31:16,620 Cieszę się, że uratowałeś mu życie. 527 00:31:18,040 --> 00:31:20,330 - Cieszę się, że uratowałeś mój. - Dotychczas. 528 00:31:21,170 --> 00:31:23,790 Tak, cóż, kiedy to jest koniec, jestem ci winien drinka. 529 00:31:24,630 --> 00:31:25,736 Kimkolwiek jesteś. 530 00:31:25,760 --> 00:31:27,050 Później wszystko będzie rozmazane. 531 00:31:27,340 --> 00:31:29,300 Bez urazy, ale nie będziesz mnie pamiętać. 532 00:31:29,720 --> 00:31:31,300 Mam całkiem dobrą pamięć. 533 00:31:31,760 --> 00:31:32,760 Udowodnij to. 534 00:31:45,070 --> 00:31:46,070 Hej, Saulu. 535 00:31:46,570 --> 00:31:48,190 Zespół ekstrakcyjny przyjedzie o trzydziestej. 536 00:31:49,820 --> 00:31:50,820 Trzymajmy się mocno. 537 00:31:53,740 --> 00:31:54,740 Hej. 538 00:31:56,240 --> 00:31:57,410 Hej. 539 00:31:58,250 --> 00:31:59,750 Hej, hej, co się stało? 540 00:32:01,920 --> 00:32:03,250 Nic. 541 00:32:03,920 --> 00:32:04,920 To tylko migrena. 542 00:32:49,840 --> 00:32:50,776 Hej, Letty? 543 00:32:50,800 --> 00:32:53,316 Tu na górze jest martwo i ja zapomniałem uzupełnić piwnicę. 544 00:32:53,340 --> 00:32:55,776 Powinno mnie zająć godzina. Osłona dla mnie? 545 00:32:55,800 --> 00:32:57,470 - Jasne. - Dzięki. 546 00:33:01,140 --> 00:33:02,456 Całkiem wygodne. 547 00:33:02,480 --> 00:33:05,150 Jesteś tam, żeby ocalić moje życie we właściwym czasie. 548 00:33:06,860 --> 00:33:08,206 Myślisz, że jestem jednym z nich? 549 00:33:08,230 --> 00:33:09,690 Albo są z tobą. 550 00:33:10,740 --> 00:33:12,506 Nie umieściłbym tego obok sierocińca. 551 00:33:12,530 --> 00:33:14,200 Może oni to wszystko zaplanowali. 552 00:33:14,700 --> 00:33:16,830 Dlaczego mieliby strzelać ja, gdyby to był sierociniec? 553 00:33:17,910 --> 00:33:19,056 Dlaczego nie? 554 00:33:19,080 --> 00:33:20,830 Ponieważ jesteś dla nich taki cenny? 555 00:33:22,660 --> 00:33:24,170 Tak, po prostu poczekaj. 556 00:33:25,080 --> 00:33:26,540 To się zmieni. 557 00:33:29,050 --> 00:33:30,840 Saul, to nie byliśmy my, ok? 558 00:33:32,550 --> 00:33:35,890 Słuchaj, wydałeś wystarczająco dużo czas ze mną na naukę moich opowiadań. 559 00:33:36,890 --> 00:33:38,350 Czy kłamię? 560 00:33:39,010 --> 00:33:40,310 Nie. 561 00:33:41,140 --> 00:33:42,600 Nie kłamiesz. 562 00:33:44,100 --> 00:33:45,560 Wierzysz w to. 563 00:33:47,230 --> 00:33:49,166 Ale może chcą, żebyś w to uwierzył 564 00:33:49,190 --> 00:33:50,690 więc nie możesz się zepsuć. 565 00:33:51,860 --> 00:33:53,570 Prowadzimy takich informatorów. 566 00:33:54,950 --> 00:33:56,700 Spraw, żeby naprawdę uwierzyli. 567 00:33:57,490 --> 00:34:00,200 Jest ich tysiąc razy skuteczniejszy. 568 00:34:01,200 --> 00:34:03,500 Poświęcić całe swoje życie 569 00:34:04,120 --> 00:34:05,710 ponieważ postępują słusznie. 570 00:34:08,210 --> 00:34:09,880 Ale nigdy nie znają całej historii. 571 00:34:12,090 --> 00:34:13,880 Ale jestem pewien, że jesteś inny. 572 00:34:16,050 --> 00:34:17,890 Jestem pewien, że powiedzą ci wszystko. 573 00:34:26,480 --> 00:34:29,560 Słuchaj, jestem wdzięczny za pomoc. 574 00:34:30,650 --> 00:34:31,900 Uratowałeś mi tyłek. 575 00:34:34,070 --> 00:34:35,780 Ale stąd mogę to zrobić sam. 576 00:34:48,380 --> 00:34:50,540 Hej! Co, kurwa, stary? 577 00:34:51,630 --> 00:34:52,686 To tropiciel. 578 00:34:52,710 --> 00:34:53,986 Ktoś z pokera otrzymał zapłatę 579 00:34:54,010 --> 00:34:55,470 wsunąć to do kieszeni. 580 00:35:00,600 --> 00:35:02,286 - Czy wiesz, kto to jest? - Tak, proszę pana. 581 00:35:02,310 --> 00:35:03,196 Czas się ruszyć. 582 00:35:03,220 --> 00:35:06,076 Jest wyjście z tunelu za stojakiem na broń. 583 00:35:06,100 --> 00:35:07,100 Otworzymy to. 584 00:35:08,100 --> 00:35:09,270 Pospiesz się! 585 00:35:10,860 --> 00:35:12,246 - Iść. - I halo, 586 00:35:12,270 --> 00:35:14,376 nie możemy pozwolić na mozaikę wpaść w inne ręce. 587 00:35:14,400 --> 00:35:15,990 Jeśli ucieknie lub zostanie złapany, 588 00:35:16,780 --> 00:35:18,086 wyeliminuj go. 589 00:35:20,120 --> 00:35:21,570 Potrzebuję ustnego potwierdzenia. 590 00:35:22,120 --> 00:35:23,450 Zrozumiany. 591 00:35:35,300 --> 00:35:36,460 Hej. 592 00:35:37,130 --> 00:35:39,510 - Co robisz? - Mam samolot. 593 00:35:40,300 --> 00:35:42,076 Dbam o to, żeby był naładowany i gotowy. 594 00:35:42,100 --> 00:35:43,560 Mogę dojechać na lotnisko. 595 00:35:44,310 --> 00:35:45,470 Chyba, że wiesz, 596 00:35:46,350 --> 00:35:47,930 Właściwie jestem twoim jeńcem. 597 00:35:50,020 --> 00:35:51,020 Rzecz w tym, Saulu, 598 00:35:51,980 --> 00:35:53,270 naprawdę potrzebujemy tego napędu. 599 00:35:53,860 --> 00:35:55,820 Więc próbowałbyś mnie zatrzymać, gdybym uciekł? 600 00:35:58,190 --> 00:35:59,490 Nie dowiadujmy się. 601 00:36:02,030 --> 00:36:03,030 Prowadź. 602 00:36:04,330 --> 00:36:05,716 Po tobie. 603 00:36:05,740 --> 00:36:07,900 Nie jesteś jedyny to dobrze, jeśli chodzi o czytanie ludzi. 604 00:36:26,310 --> 00:36:27,720 Przeprosiny. 605 00:36:28,180 --> 00:36:30,390 - Dzisiaj słabo. - Bez problemu. 606 00:36:40,780 --> 00:36:42,636 Co się stało przedmiot w tym rękawie? 607 00:36:42,660 --> 00:36:44,256 Numer pięć-pięć-cztery-sześć-dziewięć. 608 00:36:44,280 --> 00:36:45,870 Widzisz to? 609 00:36:46,280 --> 00:36:48,136 Oznacza to „uszkodzony w transporcie”. 610 00:36:48,160 --> 00:36:50,330 Nie dotarł tu w całości z CIA. 611 00:36:51,040 --> 00:36:53,170 Jak? Było w rękawie ochronnym. 612 00:36:54,040 --> 00:36:55,516 Nie wiem. 613 00:36:55,540 --> 00:36:57,976 Protokół polega na logowaniu oceny stanu. 614 00:36:58,000 --> 00:36:59,380 Kto wykonał ten telefon? 615 00:37:04,680 --> 00:37:06,100 Pięć pięć cztery sześć dziewięć. 616 00:37:08,640 --> 00:37:10,326 „Ocena stanu, uszkodzony.” 617 00:37:10,350 --> 00:37:12,600 Oznaczenie dokonane wczoraj przez... 618 00:37:14,730 --> 00:37:15,730 Jest puste. 619 00:37:16,820 --> 00:37:18,666 Nie jest powiedziane, kto to pociągnął. Przepraszam. 620 00:37:18,690 --> 00:37:20,030 Wczoraj? 621 00:37:21,860 --> 00:37:24,070 Myślałem, że mówiłeś, że tu nie dotarło. 622 00:37:24,950 --> 00:37:27,660 Czy ja? Musiałem się źle wyrazić. 623 00:37:47,260 --> 00:37:48,390 Po prostu to zostaw. 624 00:37:55,940 --> 00:37:57,376 Monika? 625 00:38:35,230 --> 00:38:37,520 Tak, powiedzieli mi że byłeś Amerykaninem. 626 00:38:39,520 --> 00:38:40,980 To była wielka niespodzianka. 627 00:38:44,490 --> 00:38:46,086 Podali mi kilka starych adresów 628 00:38:46,110 --> 00:38:47,530 i od tego momentu było 629 00:38:47,860 --> 00:38:49,570 prywatni detektywi, 630 00:38:50,160 --> 00:38:53,120 firmy zajmujące się przetwarzaniem danych, prowadzące działalność masową oprogramowanie do rozpoznawania, 631 00:38:53,750 --> 00:38:55,710 i nic z tego nie zadziałało. 632 00:38:58,750 --> 00:39:00,130 To było po prostu ślepe szczęście. 633 00:39:01,250 --> 00:39:03,510 Przyjechałem do miasta na otwarcie galerii i ja po prostu 634 00:39:04,010 --> 00:39:05,510 dostrzegłem cię tam. 635 00:39:07,680 --> 00:39:09,260 Na randce z jakimś facetem. 636 00:39:11,050 --> 00:39:12,640 Mam nadzieję, że to nic poważnego. 637 00:39:21,560 --> 00:39:23,416 Jadłem w każdym barze i restauracji w mieście 638 00:39:23,440 --> 00:39:25,610 mam nadzieję, że spotkamy się na innej randce. 639 00:39:26,440 --> 00:39:29,240 Z pewnością się nie spodziewałem znaleźć cię pracującego w jednym. 640 00:39:35,370 --> 00:39:36,370 Masz na myśli, 641 00:39:36,870 --> 00:39:39,370 jak każdy z tych ludzi, ty może nie chcieć więcej widzieć? 642 00:39:52,010 --> 00:39:53,350 Nikomu nie powiedziałem. 643 00:39:55,680 --> 00:39:56,810 Ze mną jesteś bezpieczny. 644 00:39:57,930 --> 00:39:59,286 Nie jestem tu po to, żeby sprzedawać twoje sekrety. 645 00:39:59,310 --> 00:40:01,520 Nie jestem tu, żeby się zemścić. 646 00:40:02,190 --> 00:40:03,650 Chcę cię tylko poznać. 647 00:40:06,360 --> 00:40:07,876 Chcę tylko poznać prawdziwego ciebie 648 00:40:07,900 --> 00:40:09,650 pod wszystkimi tymi osobami. 649 00:40:11,570 --> 00:40:12,966 Chcę mieć szansę poznać tę kobietę 650 00:40:12,990 --> 00:40:15,160 którym byłeś, zanim zacząłeś biegać. 651 00:40:18,250 --> 00:40:19,660 Dopóki jej nie znajdę... 652 00:40:41,770 --> 00:40:42,810 wiem. 653 00:41:36,490 --> 00:41:38,010 Idź alejką, a następnie skręć w prawo. 654 00:41:53,880 --> 00:41:55,180 Nie rób tego, Saulu. 655 00:41:55,840 --> 00:41:57,050 Lubię cię, Aleksandrze. 656 00:41:57,600 --> 00:41:59,510 Niezależnie od tego, jaki masz na nich wpływ, 657 00:42:00,180 --> 00:42:01,270 nie zgub tego. 658 00:42:16,200 --> 00:42:17,240 Saulu! 659 00:42:18,160 --> 00:42:19,200 Nie! 660 00:43:01,950 --> 00:43:03,410 Ozyrys jest bezpieczny. 661 00:43:06,040 --> 00:43:07,146 Dobrze zrobiony. Dobrze zrobiony. 662 00:43:07,170 --> 00:43:08,896 Dziękuję. Hej, dobra robota. Dobra robota. 663 00:43:44,290 --> 00:43:47,596 Otrzymasz formalność zamówienie wkrótce, 664 00:43:47,620 --> 00:43:50,226 ale na razie muszę zobaczyć jakąkolwiek elektronikę 665 00:43:50,250 --> 00:43:52,130 lub przechowywanie danych, które spakowałeś. 666 00:43:53,800 --> 00:43:55,130 Nie ma potrzeby. 667 00:43:57,050 --> 00:43:58,130 Nie mamy żadnych. 668 00:43:58,800 --> 00:44:02,140 Żadnych komputerów, żadnego wysiłku dyski, bez dodatkowych telefonów. 669 00:44:02,970 --> 00:44:04,760 Musiał trzymać to wszystko gdzie indziej. 670 00:44:09,980 --> 00:44:11,900 Sprawdźmy jeszcze raz, dobrze? 671 00:44:26,490 --> 00:44:28,540 Miło było z tobą porozmawiać. 672 00:44:37,300 --> 00:44:39,606 Uważamy, że zespół uderzeniowy 673 00:44:39,630 --> 00:44:42,680 był śródziemnomorskim terrorem grupę, którą Saul oszukał. 674 00:44:43,390 --> 00:44:45,600 Nie wygląda na podłączony do kogo gonimy. 675 00:44:46,770 --> 00:44:48,430 Chyba zły moment. 676 00:44:55,360 --> 00:44:57,336 Przepraszam, że nie mogłem utrzymać go przy życiu. 677 00:44:57,360 --> 00:44:59,716 Claymore jest nadal nienaruszony. 678 00:44:59,740 --> 00:45:02,386 Nasz samotny wilk wie napęd jest tam, 679 00:45:02,410 --> 00:45:04,466 i na tym się skupiają to teraz przede wszystkim. 680 00:45:04,490 --> 00:45:07,330 Co oznacza, że ​​wciąż mamy przed sobą grę końcową. 681 00:45:09,540 --> 00:45:12,830 Pokaz tej drużyny uderzeniowej w górę, to... nie było przypadkowe. 682 00:45:15,000 --> 00:45:18,460 To my byliśmy zdemaskowaliśmy jego przykrywkę, prawda? 683 00:45:21,720 --> 00:45:22,880 Tak. 684 00:45:27,100 --> 00:45:28,286 Przekazaliśmy to grupie 685 00:45:28,310 --> 00:45:29,866 który obiecał, że nie spieszy się. 686 00:45:29,890 --> 00:45:31,020 Kłamali. 687 00:45:31,560 --> 00:45:33,576 Ale wszystko poszłoby dobrze 688 00:45:33,600 --> 00:45:35,440 gdybyś nie próbował ratować mu życia. 689 00:45:36,480 --> 00:45:38,530 Zawsze chciałaś, żeby umarł. 690 00:45:39,730 --> 00:45:40,780 Tak. 691 00:45:41,900 --> 00:45:43,410 Wiesz dlaczego? 692 00:45:49,410 --> 00:45:50,950 Trzeba było stworzyć ślepy zaułek. 693 00:45:52,210 --> 00:45:55,420 Teraz wróg nie ma już więcej prowadzi, nikogo nie można kwestionować, 694 00:45:56,000 --> 00:45:58,920 nie ma gdzie się skupić z wyjątkiem znalezienia dysku. 695 00:46:00,590 --> 00:46:03,630 I to daje nam kontrolę. 696 00:46:05,590 --> 00:46:07,850 Pamiętaj, co się stanie, jeśli przegramy. 697 00:46:09,760 --> 00:46:12,786 Nikt nie może być ważniejszy 698 00:46:12,810 --> 00:46:14,270 niż misja. 699 00:46:22,690 --> 00:46:24,320 Miałem takie chwile 700 00:46:25,110 --> 00:46:26,256 gdzie kończy się moja wizja. 701 00:46:26,280 --> 00:46:28,580 To jest jak... Sprzężenie zwrotne w moim mózgu. 702 00:46:29,200 --> 00:46:30,966 Jeśli migreny są z tego co jest w mojej głowie, 703 00:46:30,990 --> 00:46:32,250 można to było podłączyć. 704 00:46:32,750 --> 00:46:34,186 Poprosimy Frances, żeby to zbadała. 705 00:46:34,210 --> 00:46:35,290 Czy... 706 00:46:36,210 --> 00:46:37,306 Coś takiego się zdarza 707 00:46:37,330 --> 00:46:39,186 z innymi obiektami testów Cassandry? 708 00:46:43,800 --> 00:46:44,800 Nie. 709 00:46:59,860 --> 00:47:01,820 Wiem, że nim manipulujemy. 710 00:47:02,530 --> 00:47:04,716 I oczywiście jestem tego częścią. 711 00:47:04,740 --> 00:47:07,176 I wiem, że to sierociniec nawet nie mówi mi wszystkiego, 712 00:47:07,200 --> 00:47:09,000 ponieważ tego nie robią myślę, że muszę wiedzieć. 713 00:47:11,410 --> 00:47:12,966 I moja pierwsza myśl, gdy to usłyszałam 714 00:47:12,990 --> 00:47:14,910 sposób, w jaki wystawiliśmy Saula, był... 715 00:47:16,410 --> 00:47:18,330 To... to karygodne. 716 00:47:19,290 --> 00:47:21,960 Jak możesz po prostu wykorzystać inną osobę 717 00:47:22,380 --> 00:47:23,736 i odrzuć je dla misji. 718 00:47:23,760 --> 00:47:25,396 To znaczy, jak to jest które czynią nas lepszymi 719 00:47:25,420 --> 00:47:27,380 niż ludzie, którzy z czym walczymy? 720 00:47:37,810 --> 00:47:39,076 Ale chcesz usłyszeć drugą myśl 721 00:47:39,100 --> 00:47:40,140 przeszło mi to przez głowę? 722 00:47:40,560 --> 00:47:42,820 Byłam zazdrosna, nie pomyślałam o tym pierwsza. 723 00:47:44,440 --> 00:47:46,626 Całe moje życie, to wszystko rzeczy, które właśnie były 724 00:47:46,650 --> 00:47:49,426 ciągłe problemy, a teraz chociaż raz 725 00:47:49,450 --> 00:47:50,910 Jestem idealnie dopasowany. 726 00:47:51,530 --> 00:47:56,136 Moim zadaniem jest chronić nas kraj i ratować życie 727 00:47:56,160 --> 00:47:58,726 manipulując ludźmi, a czasami 728 00:47:58,750 --> 00:48:00,960 zabicie ich w imię misji. 729 00:48:03,000 --> 00:48:04,050 I jestem w tym naprawdę dobry. 730 00:48:05,710 --> 00:48:07,380 Co to mówi o mnie? 731 00:48:09,130 --> 00:48:12,050 To zdjęcie, które miałeś o sobie było niekompletne. 732 00:48:14,930 --> 00:48:16,020 Teraz wiesz więcej. 733 00:48:19,060 --> 00:48:21,940 A jeśli stary obraz ciągle przeszkadza, 734 00:48:25,230 --> 00:48:26,690 zniszczyć to. 735 00:48:32,410 --> 00:48:33,636 Ale nie zanim się dowiesz 736 00:48:33,660 --> 00:48:35,830 czy ci się to podoba nowa wersja siebie. 737 00:48:37,870 --> 00:48:39,790 Nawet jeszcze nie wiem, kim ona jest. 738 00:48:44,500 --> 00:48:45,920 Ale nie mogę odwrócić wzroku. 739 00:49:02,650 --> 00:49:04,810 Wiesz, chyba zdałem sobie z czegoś sprawę. 740 00:49:08,070 --> 00:49:09,336 Mam na myśli, że przez cały ten czas, 741 00:49:09,360 --> 00:49:10,756 Próbowałem udowodnić tamtejszym ludziom 742 00:49:10,780 --> 00:49:13,256 aby mogli na mnie polegać w pracy w terenie. 743 00:49:13,280 --> 00:49:14,740 I mam. 744 00:49:16,450 --> 00:49:18,620 Ale nie jestem pewien, czy to prawda czego powinienem był chcieć. 745 00:49:20,830 --> 00:49:22,806 Kiedy nie masz cały obraz, jak... 746 00:49:22,830 --> 00:49:25,500 skąd to wiesz postępujesz słusznie? 747 00:49:27,300 --> 00:49:30,606 - Przepraszam. Ja... ja nie chciałem... - nie, nie, nie, nie, to... 748 00:49:30,630 --> 00:49:31,736 dobrze jest słyszeć, jak mówisz. 749 00:49:31,760 --> 00:49:34,470 Pomaga mi nie martwić się o ciebie. 750 00:49:38,220 --> 00:49:39,366 Chciałbyś coś usłyszeć 751 00:49:39,390 --> 00:49:40,786 całkowicie sprzeczne z intuicją? 752 00:49:40,810 --> 00:49:43,246 Podobnie jak większość aspektów tego 753 00:49:43,270 --> 00:49:45,610 śmieszny mały świat cieni 754 00:49:45,860 --> 00:49:47,230 w którym gramy. 755 00:49:51,860 --> 00:49:54,820 Bądź wdzięczny za wszystko rzeczy, o których nie wiesz. 756 00:49:56,740 --> 00:50:00,120 Niejasność? To wspaniały środek ułatwiający zasypianie. 757 00:50:01,620 --> 00:50:04,670 Ponieważ gdy już się dowiesz, 758 00:50:05,170 --> 00:50:06,670 nie ma odwrotu. 759 00:50:15,300 --> 00:50:17,180 Senatorze, czy mogę zająć chwilę? 760 00:50:17,720 --> 00:50:20,020 - Kiedyś dla mnie pracowałeś. - Tak, proszę pani. 761 00:50:20,680 --> 00:50:22,326 Jesteś w komisji dla bezpieczeństwa narodowego, 762 00:50:22,350 --> 00:50:23,496 prawda? 763 00:50:23,520 --> 00:50:24,866 Ciebie też miło znowu widzieć. 764 00:50:24,890 --> 00:50:26,706 Proszę pani, muszę porozmawiać z dyrektorem CIA 765 00:50:26,730 --> 00:50:28,126 - jak najszybciej. - Jasne. 766 00:50:28,150 --> 00:50:30,570 Zaraz zajmiemy się planowaniem tego dla Ciebie. 767 00:50:31,360 --> 00:50:33,190 Chodzi o Słowację. 768 00:50:35,780 --> 00:50:37,530 Wiem, kto zdradził swoją misję. 769 00:50:38,870 --> 00:50:41,016 Sto procent. Co... 770 00:50:41,040 --> 00:50:42,830 - co masz na myśli? - Tylko pytałem. 771 00:50:46,710 --> 00:50:49,896 Poczuj się jak w domu. jestem naleje nam drinków. 772 00:50:49,920 --> 00:50:50,920 Dobra. 773 00:51:09,730 --> 00:51:11,456 Byłeś uroczym dzieckiem. 774 00:51:11,480 --> 00:51:13,070 Dzięki. 775 00:51:42,350 --> 00:51:45,060 Cześć. Aleksander. 776 00:51:47,940 --> 00:51:48,940 Natalia. 777 00:51:51,560 --> 00:51:53,756 Dziękuję, że mnie nie zostawiłeś. 778 00:51:53,780 --> 00:51:54,916 Każdy zdecydował 779 00:51:54,940 --> 00:51:56,966 zostawić dzieciaka, z wyjątkiem ciebie. 780 00:51:56,990 --> 00:51:58,086 To była miła zmiana tempa 781 00:51:58,110 --> 00:51:59,676 żeby ktoś postąpił właściwie. 782 00:51:59,700 --> 00:52:02,136 Cóż, łatwo jest udawać, że się w Tobie zakochaliśmy. 783 00:52:02,160 --> 00:52:05,516 Nie powinnam dawać ty, moje prawdziwe imię, więc. 784 00:52:05,540 --> 00:52:06,660 To jest między nami. 785 00:52:18,970 --> 00:52:19,970 Proszę bardzo. 786 00:52:20,300 --> 00:52:21,300 Dzięki.